音文リレーコンサート
音文リレーコンサートのチラシが出来上がって来ました。
私達は13日の12時から13時の枠で出演する予定です。
曲目は、パレストリーナ作曲の２曲。
パレストリーナのアヴェ・レジーナ・チェロールム(Ave Regina coelorum)は、日本語で『めでたし天の妃』とか『めでたし天の女王』とも訳されていて、聖務日課(いわゆる修道院のお勤め)の「終課」で歌われる曲です。
ちなみに楽譜は女性４声で書かれていて、パートはS1、S2、S3、Aです。
うちの唯一の男性にはアルトパートを歌ってもらっています。
また、シークト・チェルヴス(Sicut Cervus)は『泉の水を求める鹿のように』とか『谷川したいて』とか訳されていますが、聖書の詩篇を題材にした4声のモテットです。もちろん基本は男声の同声曲なのですが、音を移調して辛うじて歌っています。
ふ～、頑張らねば。
